Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 110, …dat geen stand zal houden…
Vervaardigd in: 1992
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 110

De achterkant van het vallende beeld toont nu de werkelijkheid: een stukje geschaafd hout, een aan een boom ontfutseld plankje. Het valt met een platte klap op de richel. We merken dat aan de opspringende haak, de opverende pissebed op de richel en aan zijn jammerlijke soortgenoot op de felsrand van het werkelijke blikje, die door de trilling in het blikje stort. Vanuit de nis schuifelt een nog niet eerder waargenomen pissebed naar buiten.

 

Canto 110, …that will not last…, 1992

The back of the falling image now reveals reality: a piece of planed wood, a small shelf that was pried from a tree. It falls with a dull thud on the ledge. We notice this from the dangling hook, the woodlouse that jumps up and his pitiful relative on the edge of the real can: the vibrations cause him to fall in the can. From the inside of the niche an as yet unobserved wood-louse shuffles along to the opening.

 

Canto 110, …das aber nicht standhalten wird…, 1992

Die Rückseite von dem gefallenen Bild zeigt uns jetzt die Wirklichkeit: ein Stückchen gehobeltes Holz, ein vom Baum abgerungenes Brettchen. Es fällt mit einem leichten Schlag auf den Vorsprung. Wir erkennen das an dem hochspringenden Haken, der zurück prallenden Kellerassel auf dem Vorsprung und an dem unglücklichen Stammesgenossen, auf dem Falzrand der echten Dose, durch die Erschütterung in die Dose fällt. Eine bisher noch nicht wahrgenommene Kellerassel schlurft aus der Nische nach draußen.