Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 79, De ommegang der elementen-2
Vervaardigd in: 1988
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 79

Dat was nog niet genoeg. Tijd en ruimte ontbraken. Leven en dood. De cycli. Maar hoe daar iets van te verbeelden? Het moest een vierluik worden. De spil werd het blikje, dat, om zijn as draaiend, mij telkens een nieuwe kant van de zaak zou laten zien. Zo zag ik hier de tulp open gaan en het waterpeil zakken. In het omgekeerde glaasje blijkt een vlieg te huizen, op zoek naar een uitgang.

 

Canto 79, The procession of the elements-2, 1988

But that wasn’t enough. Time and space were missing. And so were Life and Death. The cycles. But how to capture any of this in a picture? It was bound to become a ‘tetraptych’. Its centre was to be the can that, revolving around its axis, would each time show a new aspect. Thus I now saw the tulip opening and the water level sinking. In the small glass that is standing upside down, a fly is dwelling, looking for the exit.

 

Canto 79, Die Prozession der Elemente-2, 1988

Das war noch nicht genug. Zeit und Raum fehlten. Leben und Tot. Die Zyklen. Aber wie kann man das darstellen? Es musste eine vierteilige Serie werden. Der Mittelpunkt wurde die Dose, die sich um ihre eigene Achse drehend, mir jedes Mal eine andere Seite des Themas zeigte. So sah ich, dass die Tulpe sich öffnete, während der Wasserstand sich senkte. In dem umgedrehten Gläschen schien sich eine Fliege zu befinden, auf der Suche nach dem Ausgang.