Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 7, Een blik naar buiten
Vervaardigd in: 1982
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 7

Tot nu toe was de omgeving van het blikje tamelijk nauw begrensd. Thans was het echter in de vensterbank beland en bood het mij een blik door het raam. Met uitzicht op het voormalige schoolgebouw aan de overkant van de straat (gezien vanaf de zolderverdieping, Des Présstraat 10, Amsterdam).
Doordat het tegenlicht van verschillende kanten komt, lossen de schaduwen bijna op. Ook is voor het eerst het waarnemingspunt niet meer loodrecht gekozen ten opzichte van het achtervlak.

 

Canto 7, A glance outside, 1982

Up to now the surroundings of the can were rather strictly defined. Now the can found itself on the windowsill and offered me a glance out of the window. With a view on the former school on the other side of the street (as seen from the attic floor, 10 Des Présstraat, Amsterdam). Because the backlight is coming form different sides, the shadows all but dissolve. Furthermore, for the first time the point of view is no longer chosen at a right angle to the background.

 

Canto 7, Ein Blick nach Draußen, 1982

Bis jetzt war die Umgebung der Dose ziemlich eingeschränkt. Jetzt aber ist sie auf die Fensterbank geraten und bietet mir einen Blick aus dem Fenster. Mit Aussicht auf die ehemalige Schule auf der anderen Straßenseite (gesehen aus der obersten Etage von der Des Présstraat 10, Amsterdam). Weil das Gegenlicht aus verschiedenen Richtungen kommt, lösen sich die Schatten beinah auf. Ferner wurde das erste Mal der Beobachtungspunkt nicht mehr im Winkel von 90 Grad in Bezug zum Hintergrund gewählt.