Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 69, Verplaatsing-2-2
Vervaardigd in: 1988
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 69

Op het plankje schuift het blikje nu ongeveer 30 centimeter naar rechts*. Dat is de breedte van elk schilderij. Een deel van wat we in Canto 68 rechts naast het blikje zagen, zien we nu links. Oniscus wandelt bovenin met ons mee.
* Over verplaatsing gesproken: rechts ligt een toegangsbewijs voor het Rembrandthuis in Amsterdam met een datum. Wie op die datum het gastenboek napluist, zal zien dat ik daar toen ook echt was.

 

Canto 69, Transference 2-2, 1988

On the shelf the can has now been moved about 30 centimetres to the right*. That is the width of all the paintings. Part of what we saw on Canto 68 to the right of the can, we now see on the left. At the top Oniscus walks along with us.
* Talking about transference: at the right we see an admission ticket for the Rembrandthuis in Amsterdam. Whoever would look through the visitors’ book, would discover that I was actually there that day.

 

Canto 69, Veränderung 2-2, 1988

Die Dose hat sich jetzt um ungefähr 30 Zentimeter auf dem Brett nach rechts verschoben*. Das ist genau die Breite von jedem Gemälde. Ein Teil von dem was wir auf Canto 68 rechts von der Dose gesehen haben, sehen wir nun links. Oben wandert mit uns Oniscus.
* Über Veränderung gesprochen: rechts liegt eine mit Datum versehene Eintrittskarte für das Rembrandthaus in Amsterdam. Wer dort in dem Gästebuch an diesem Tag nachschaut wird sehen, dass ich wirklich da gewesen bin.