Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 63, Verplaatsing-1
Vervaardigd in: 1987
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 63

Het begrip verplaatsing intrigeert mij – vooral als schilder – omdat in verf de wereld wordt gefixeerd en de tijd bevriest. In dit werk zijn tal van verplaatsingen detecteerbaar, waaronder die van een poes die kennelijk op de melk is afgekomen. Ook het atelier is met schilder en al in (de reflectie van) de klok verplaatst. De maker in het centrum van de tijd; het is bijna hovaardij.

 

Canto 63, Transference-1, 1987

The notion of transference intrigues me—especially as a painter—as in the paint the world is transfixed and time is frozen. In this work a number of instances of transference are notable, among which that of the cat that apparently was drawn to the milk. Furthermore, the studio has, together with the painter, been transferred to (the reflection of) the clock. The maker in the centre of time; it’s bordering on haughtiness.

 

Canto 63, Veränderung-1, 1987

Der Begriff Veränderung macht mich vor allem als Künstler neugierig, weil Farbe die Realität fixiert und die Zeit gefriert. In diesem Werk sind viele Veränderungen nachweisbar, unter anderem die einer Katze, scheinbar wurde sie hier von der Milch angezogen. Auch das Atelier wurde zusammen mit dem Künstler (als Reflexion) in der Uhr festgelegt. Der Schöpfer in dem Zentrum der Zeit; es ist schon fast hochmütig.