Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 48, Schaal met zeven appels
Vervaardigd in: 1985
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 48

Dit werk heeft een aantal mensen flink geërgerd, omdat na telling er inderdaad zeven appels in de schaal liggen, maar het verband met het Cantoblikje volkomen onduidelijk is. Precies daarom gaat het hier: er is geen enkel verband. Het gaat om de schaal met zeven appels. De rest is bijzaak. Ook dat is een realiteitsaspect.

 

Canto 48, Bowl with seven apples, 1985

This painting has annoyed quite a few people as, after they had counted, there are indeed seven apples in the bowl, but the relation with the can is not clear at all. That is precisely the point: there is no relation whatsoever. The focus is on the bowl with seven apples. The rest is of secondary
importance. That also is an aspect of reality.

 

Canto 48, Schüssel mit sieben Äpfeln, 1985

Dieses Bild hat einige Menschen ganz schön irritiert, weil beim nachzählen wirklich sieben Äpfel in der Schüssel liegen, aber der Zusammenhang mit der Canto Dose vollkommen undeutlich ist. Genau darum geht es hier: es gibt keinen einzigen Zusammenhang. Gemeint ist die Schüssel mit sieben Äpfeln. Der Rest ist Nebensache. Auch dies ist ein Aspekt der Realität.