Collecties

De schilder heeft zijn model gekocht. En dat niet alleen, hij heeft haar inhoud gekookt, dan wel rauw tot zich genomen. Een wonderlijke maaltijd, waarbij een lichte spot vermoed zou kunnen worden. Toch dient een en ander bloedserieus te worden opgevat. Kennelijk heeft de inhoud de schilder tot een overpeinzing gebracht. Niet één, maar zelfs twee sigaretjes na de maaltijd getuigen van een lange mijmering. Is de geest uit het blik?

 

Canto 2, Eucharist, 1982

The painter has bought his model. And not only that, he has boiled its contents, or has eaten it raw. A wondrous meal, that—although a certain degree of mockery could be suspected—should be taken very seriously. Apparently the contents has lead the painter to contemplate. Not one, but two afterdinner cigarettes bear witness of a long reverie. Has the spirit been released from the can?

 

Canto 2, Eucharistie, 1982

Der Künstler hat sein Modell gekauft. Und nicht nur das, er hat ihren Inhalt gekocht oder roh gegessen. Eine ungewöhnliche Mahlzeit, bei der man einen leichten Spot vermuten kann. Auf jeden Fall sollte man das eine oder andere doch sehr Ernst nehmen. Augenscheinlich hat der Inhalt den Künstler zum überdenken angeregt. Nicht eine