Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 18, Interruptie-3
Vervaardigd in: 1983
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 18

Een Deus ex machina wordt gemeenlijk uit de hoed getoverd als de toneelschrijver in zijn scenario hopeloos is vastgelopen en een oplossing moet verzinnen, maar hier dreigde de zaak alleen maar verder te ontsporen. Helemaal toen ik vlak voor mijn neus nog een glazen medespeler introduceerde. Deze manifesteerde zich zo beeldbepalend dat het oorspronkelijk stille ‘gesprek’ thans ontaarde in een regelrechte kakofonie.

 

Canto 18, Interruption-3, 1983

A Deus ex machina is generally applied when a playwright hopelessly gets stuck in his scenario and has to come up with a solution, but here the situation seemed to get out of hand even more. All the more so when I introduced another glass performer right in front of me. The latter manifested itself so strongly that the initially quiet ‘conversation’ now turned into sheer cacophony.

 

Canto 18, Unterbrechung- 3, 1983

Ein Deus ex machina wird häufig hervor gezaubert wenn der Drehbuchautor hoffnungslos fest gefahren ist in seinem Szenario und eine Lösung finden muss, aber hier scheint das Geschehen weiter zu entgleisen. Erst recht, als ich genau vor meiner Nase einen gläsernen Mitspieler einführte. Dieser
manifestierte sich so nachdrücklich, dass das ursprünglich stille ‘Gespräch’ jetzt ausartete in einen regelrechten Missklang.