Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 17, Interruptie-2
Vervaardigd in: 1983
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 17

Ik kon het niet nalaten mij hier mee te bemoeien en plaatste als een Deus ex machina een heldere, halve literfles in hun midden. Diens positie bleek echter zó beeldbepalend dat het debat op dramatische wijze veranderde. Door deze nieuwe inbreng werd het bestaande groepje bijna letterlijk naar de achtergrond verwezen, waarbij tegelijkertijd hun standpunten leken te veranderden.

 

Canto 17, Interruption-2, 1983

I couldn’t help to interfere with this, and placed a transparent bottle in their midst as a Deus ex machina. Its position turned out to be so obtrusive that the conversation changed dramatically. The newcomer seemed to relegate the existing group almost literally to the background, whilst simultaneously their positions seem to change.

 

Canto 17, Unterbrechung- 2, 1983

Ich konnte es nicht lassen mich hier ein zu mischen und stellte als ein Deus ex machina, eine durchsichtige, halbe Literflasche dazwischen. Es zeigte sich jedoch, dass ihre Position so einflussreich war, dass sich die Debatte auf dramatische Weise veränderte. Durch diese neue Aufstellung wurde die bestehende Gruppe sprichwörtlich in den Hintergrund verbannt, wo sich gleichzeitig ihre Standpunkte zu verändern schienen.