Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 108, De hof nu was vredig…
Vervaardigd in: 1992
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 108

Canto 108 toont het conservenblik door een kleine nis omsloten. Het is de hof. Over de felsrand van het blik wandelt een pissebed. Het is de vraag of het Oniscus betreft; misschien een stamgenoot of familielid. En er is nog een pissebed zichtbaar op de rand van de plank. Weer een ander kuiert over de richel. Het eenvoudige diertje was voor mij zo langzamerhand model gaan staan voor de mens zoals deze in oudtestamentische zin ooit bedoeld was: onschuldig en onwetend. Links van de nis bevindt zich een roestige haak waarvan de bedoeling duister is.

 

Canto 108, The Garden was peaceful…, 1992

Canto 108 shows the can that is standing in a small niche. It is the garden. Along the top of the can a wood-louse is walking. Its is uncertain whether or not this is Oniscus; perhaps it is a member of the same tribe or a relative. Another wood-louse is visible on the edge of the board. And yet another one is strolling over the ledge. To me, the primitive creature had gradually begun to stand as a symbol for man, as man was originally meant in the Old Testament sense: innocent and unknowing. To the left of the niche is a rusty hook, whose function is obscure.

 

Canto 108, Im Hof war es jetzt friedlich, 1992

Canto 108 zeigt uns die Dose von einer kleinen Nische umgeben. Das ist der Hof. Auf dem Rand der Dose wandert eine Kellerassel. Man fragt sich: handelt es sich hierbei um Oniscus; oder ist es vielleicht ein Stammes- oder ein Familienangehöriger. Und auf dem Rand des Brettchen ist noch eine Kellerassel zu sehen. Eine andere schlendert auf dem Vorsprung. Dieses einfache Tier stand mittlerweile Modell für den Mensch, so wie er im Sinne des Alten Testamentes gedacht war: unschuldig und unwissend. Links von der Nische befindet sich ein rostiger Haken, dessen Bedeutung unklar ist.