Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 15, Obsessie-1
Vervaardigd in: 1983
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 15

Veertien Canto’s waren er het afgelopen jaar ontstaan en dat was al meer dan ik ooit had gedacht. Het beeld van het blikje bleef dan ook voortdurend door het hoofd spoken. Als een hengelaar die de hele dag naar zijn dobber heeft zitten turen, zag ik het blikje overal als een nabeeld overal opduiken. Hier op een kastplankje, waar het dus niet echt staat, al maakt het verschijnsel op zich natuurlijk wel weer deel uit van de werkelijkheid.

 

Canto 15, Obsession, 1983

Fourteen Canto’s had come into existence in the course of one year and that was a greater number than I had imagined. Thus, the image of the can kept haunting me. As an angler that had been staring at his float all day, I saw the can appearing everywhere as an after-image. Here on a shelf in
a cupboard, where it doesn’t really stand, although the phenomenon itself is actually part of reality.

 

Canto 15, Besessenheit, 1983

In dem vergangenen Jahr waren 14 Cantos entstanden und das waren schon viel mehr, als ich je gedacht hatte. Das Bild der Dose spukte weiter andauernd durch meinen Kopf. Wie ein Angler, der den ganzen Tag nach seinem Schwimmer starrt, so sah ich die Dose überall wie ein Spuk auftauchen.
Hier auf einem Schrankbrettchen, wo sie in Wirklichkeit nicht steht, obwohl die Erscheinung an sich natürlich wiederum ein Teil der Realität ist.