Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 123, Samenzwering
Vervaardigd in: 1993
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 123

… want de samenscholing werd een samenzwering. Het etiket had elk ander verpakkingsmateriaal zover gekregen dat het op analoge wijze de verscheurde toestand van het Canto etiket aan nam. Maar dat niet alleen: alles had zich nu ook – net als het Cantoblik – geopend! Het werd hoog tijd om te stoppen met mijn werkelijkheidsonderzoek voor de werkelijkheid met mij aan de haal zo gaan. Misschien nog een toegift, maar dat was het dan wel.

 

Canto 123, Gathering, 1993

… for the gathering developed into a conspiracy. The label had persuaded all the other packing materials to analogically adopt the torn situation of the Canto label. But not only that: everything had, just like the Canto can, been opened! It was high time to stop my investigation into reality, lest reality would run off with me. Perhaps a small encore, but that would then be it.

 

Canto 123, Die Verschwörung, 1993

Die Versammlung wurde zu einer Verschwörung. Das Etikett hatte alle anderen Verpackungen so weit gebracht, dass sie auf analoge Weise den gleichen abgerissenen Zustand von dem Cantoetikett annahmen. Aber nicht nur das: alles hat sich nun – genau so wie die Canto Dose – geöffnet! Es wurde höchste Zeit um mit meiner Wirklichkeitsforschung auf zu hören bevor die Wirklichkeit mit mir durchbrannte. Vielleicht noch eine Zugabe, aber das war’s dann auch.